Maya tutorials: polygon modeling (4) symmetric modeling by the instance

Symmetry by subdiv proxy is done to the local coordinate of the object.
You use the Instance option of Duplicate when you make the object symmetrical
around the origin of the world coordinates.